le sue osservazioni erano estranee al problema centrale

1. adj outside (a something)

corpo m estraneo foreign body

2. m, estranea f stranger

persona non autorizzata unauthorized person

* * *

estraneo agg.

1 extraneous, outside, strange; ( che non ha relazione) alien, foreign, unrelated (to), unconnected (with): un individuo estraneo alla famiglia, a person from outside the family; il suo isolamento lo rende estraneo ai fatti della vita, his isolation distances him (o cuts him off) from life; questioni estranee al soggetto in discussione, matters unconnected with (o with no bearing on) the matter in hand; si mantenne estraneo alla lite, he took no part in (o kept out of) the quarrel; le sue osservazioni erano estranee al problema centrale, his remarks were irrelevant to the problem; mi parli di una situazione del tutto estranea alla mia esperienza, you are speaking about a situation that is completely outside my experience; tutto ciò le era estraneo, it was all strange (o foreign) to her // corpo estraneo, foreign body

2 (ant., poet.) ( straniero) alien, strange, foreign

◆ s.m. stranger, foreigner, outsider, non-member: è quasi un estraneo in casa propria, he is like a stranger in his own house; nonostante la nostra amicizia, mi ha trattata come un'estranea, in spite of our friendship he treated me like a stranger; per me rimane sempre un estraneo, to me he's always been a stranger; vietato l'ingresso agli estranei, no entry for unauthorised persons.

* * *

1. agg

(gen) extraneous

2. sm/f

* * *

1) (non in relazione)

2) (non attinente) extraneous, alien, foreign

3) (sconosciuto) [persona, voce] strange, unfamiliar

sostantivo maschile (f. -a) stranger, foreigner, outsider

* * *

estraneo

/es'traneo/

I aggettivo

 1 (non in relazione) estraneo a [ persona] not involved in; [ fatto] with no bearing on; [ comportamento] unrelated to; mantenersi, rimanere estraneo a qcs. to keep one's distance from sth., to take no part in sth.; corpo estraneo med. foreign body

 2 (non attinente) extraneous, alien, foreign

 3 (sconosciuto) [persona, voce] strange, unfamiliar

II sostantivo maschile

 (f. -a) stranger, foreigner, outsider.